Der Text besteht – wie sein Titel schon andeutet – aus zwei Teilen. Der erste Teil, der den Titel „Der Büttel“ trägt, wurde meines Wissens nicht von Lina Ganowski verfasst. Der Namen des Autors ist mir aber entfallen. Deshalb die Kennzeichnung mit „N.N.“ Von Lina Ganowsli stammt das Counterscript, also der zweite Teil, er trägt die Überschrift „Korrektion“.
Beide Teile beziehen sich auf die Situation in einer sogenannten „Korrektionsanstalt“, in der straffällig oder sonstwie „auffällig“ gewordene Mädchen und junge Frauen auch mittels körperlicher Züchtigung auf den Pfad der Tugend zurückgeführt werden sollen.
Im ersten Teil wird eine solche „Korrektionssituation! aus der Sicht eines Büttels, also eines Vertreters der Insitution, im zweiten Teil die gleiche SItuation – nicht dieselbe!, d.h.. die Delinquentinnen der beiden Teile sind nicht identisch - aus der Sicht einer Betroffenen geschildert.

Weiter geht es hier nach der Anmeldung: Zwei Seiten einer Medaille